masterfield
Yo soy el foro
Registrado: 21 Abr 2007
Mensajes: 4105
Ubicación: C:\Europe\Spain\barna.city
|
 Publicado: Sab Feb 09, 2008 7:59 pm Título del mensaje: :: Facebook finalmente en Español :: |
 |
|
| Cita: |
| FaceBook finalmente en Español |
La red social Facebook, a partir de hoy, ya está disponible también en español. Será el primero de más idiomas que esta web de referencia ofrecerá a lo largo de los próximos meses.
Facebook implantará lenguas como el francés o el alemán en las semanas que siguen. Quizá esta ampliación se deba a que más del 64% de los usuarios que visitan Facebook viven fuera de Estados Unidos. Según informa la compañía, más de 2,8 millones de usuarios activos viven en Latinoamérica y España.
Si tienes cuenta en Facebook, podrás cambiar el idioma desde la configuración de la misma; si te registras por primera vez y estás en algún país de habla hispana, Facebook te redirigirá al sitio web en tu idioma.
Han sido los propios usuarios los que han ayudado a la traducción. Según Facebook, más de 1.500 usuarios hispanoparlantes usaban programas de traducción automática para traducir las diversas páginas de la web. Después se escogieron y votaron las traducciones más adecuadas.
Facebook ha comunicado que va a permitir a los desarrolladores independientes que usen este sistema de traducción voluntario para dejar que sean los propios usuarios los que traduzcan sus propios programas en español.
_________________
|
|
