INFORMATICA Y OCIO

ASR · Conociendo Foroz Registrado: 04 Sep 2006 Mensajes: 23

Saludos tengo un archivo en PDF en in ingles , hay algun traductor para estos archivos? gracias

tecnomaster · Publicado: Sab Sep 13, 2008 4:40 pm **Título del mensaje**:

me párese que no pero puedes copiarlo y traducirlo en google
_________________

forocero.i · Publicado: Sab Sep 13, 2008 5:01 pm **Título del mensaje**:

Si, copiarlo y traducirlo en algun traducctor, como bien dijo tecnomaster, en el de google, y en algunos mas....

Si a lo que te refieres es "traducirlo en el mismo archivoo", creo que no hay programas para hacerlo.

PD:Del traductor de Google, no me fiaria mucho, mas bien, intentaría traducirlo manualmente, aunque, claro, si tiene 80 paginas, logicamente, lo prefiero hacer con Google, y no tener un resultad del todo bueno, a hacerlo yo y sacar un resultado bueno, pero deswcifrarloo dentro de 20 años xD

Bueno, saludos Wink

_________________

ForoZ Hasta la muerte!

maggotdrummer · Yo soy el foro Registrado: 22 Jul 2008 Mensajes: 1126

Para mi gusto el traductor de google deja mucho que desear, como traductor yo uso el de elmundo aparte de que es muy sensillo de utilizar, me a ayudado mucho con el ingles( a la hora de traducir libros del insti) o cuando vino una francesa a mi casa(intercambio)hablabamos por hai^^
_________________
Firma y avatar por Malia

Clan Foroz necrocoli[ForoZ CS]

forocero.i · Publicado: Sab Sep 13, 2008 5:10 pm **Título del mensaje**:

Peor todavia...hay un metodoque te dice si es un buen traductor.

Mi profesora de infgles me dijo, que ningun traductor es bueno, aunque, bueno, si vas palabra por palabra puede que te de un significado bueno...
_________________

ForoZ Hasta la muerte!

maggotdrummer · Yo soy el foro Registrado: 22 Jul 2008 Mensajes: 1126

hombre si, te dan fallos como algunas calculadoras, por ejemplo tu pones i'm nose que, y tu te quieres referir a yo estoy y te pone yo soy y cosas de esas xD yo gracias a ese traductor sacaba mantenia mi sobre en ingles xD
_________________
Firma y avatar por Malia

Clan Foroz necrocoli[ForoZ CS]

forocero.i · Publicado: Sab Sep 13, 2008 5:21 pm **Título del mensaje**:

Jjaja y quien no, prefiero diccionarios manuales o de ordenador, en los que buscar las palabras y sacar algo "logico".

Es muchio mejor,. De ahi mi 9 en Ingles Wink

_________________

ForoZ Hasta la muerte!

	Índice del Foro Foroz comunity :: General	Todas las horas están en GMT + 1 Hora
Página 1 de 1