Cuando nuestro trabajo de investigación requiere que visitemos diferentes páginas web que están en los más variados idiomas, es cuando algunos problemas empiezan a generarse para algunos usuarios que no tienen un conocimiento básico de aquel idioma que han encontrado en dichas páginas web.

Una de las soluciones que se tiende a adoptar por parte de la mayoría de usuarios a nivel mundial, está en recurrir a aquellos traductores en línea  que nos dan un alto nivel de eficiencia, o por lo menos la idea de lo que  se encuentra escrito, lo cual ya es una ayuda bastante grande, pues el resto ya depende de nosotros debido al conocimiento que tengamos del tema.

Pero el hecho de tener que visitar una página web, pudiendo ser también un documento escrito, en donde se encuentra la información que necesitamos, resultan poco molesto tener que abrir otra ventana para el traductor, en donde tendremos que pegar la dirección URL, el texto de dicha página o el documento que tenemos para traducir. Lo que quiere todo usuario es que las herramientas de trabajo que se le presentan, sean lo más fáciles de usar y que no le muestre un inconveniente en la parte visual del entorno de trabajo de su sistema operativo.

Una aplicación que puede ser de gran ayuda para todo aquel usuario que navega por páginas de Internet y que tienen diferentes idiomas en sus contenidos, es la que se conoce con el nombre de Google Translation Client, misma que luego de instalarse en el sistema operativo de Microsoft Windows actúa a manera de un menú contextual especial. Cada vez que visitemos una página web con un idioma diferente al nuestro, sólo tendremos que seleccionar el párrafo o área de texto que queremos traducir, e inmediatamente Google Translation Client actuará mostrándonos la interpretación a nuestro idioma de tal selección realizada.

La eficiencia que pueda llegar a tener Google Translation Client a nuestro favor está en la manera de cómo configuramos a esta aplicación, pues existen diferentes parámetros que podemos llegar a modificar a nuestra conveniencia; por ejemplo, podemos ordenar que el idioma nativo o de origen de nuestro texto sea auto identificable, pero lo que sí debemos de elegir de manera obligatoria, es el idioma al cual hay que traducir el texto que hayamos seleccionado. Otra de las opciones que se encuentra nuestro favor con esta aplicación, está en el hecho de la forma cómo queremos que se muestre el cuadro de diálogo de la traducción realizada, el cual puede ser a manera de una pequeña ventana si es que sí es nuestra preferencia.

Si queremos jugar un poco con esta herramienta para conocer más el idioma que estamos investigando, podemos llegar a ordenar que dicho texto sea hablado, característica que se encuentra incluida en las opciones de configuración de Google Translation Client.

Vía: Google Translation Client